星座侃论 > 杂谈 > 正文

​知否:又现读音错误!明兰赠给墨兰的“攒珠钗”究竟该怎么读?

2024-06-19 05:13 来源:星座侃论 点击:

知否:又现读音错误!明兰赠给墨兰的“攒珠钗”究竟该怎么读?

知否:又现读音错误!明兰赠给墨兰的“攒珠钗”究竟该怎么读?

《知否》这部电视剧正在热播,并且剧情也在逐渐发展中,网友也是时刻关注剧情的发展,最近播出的剧情当中,明兰一直受到吴大娘子的喜欢,想要把明兰当成自己的儿媳妇。明兰跟墨兰已经到了结婚的年纪,墨兰的父亲给他安排了一个穷酸的举人作为夫君,但是墨兰母亲林小娘并不满意这桩婚事,想要将自己的女儿嫁入豪门。于是林小娘就想方设法将自己的女儿跟伯爵府的公司偷偷私会。林小娘为的走到这一步可以说是费尽心机,之前墨兰被明兰的挑唆还不惜对明兰大打出手,墨兰受到父亲的责罚!

知否:又现读音错误!明兰赠给墨兰的“攒珠钗”究竟该怎么读?

知否:又现读音错误!明兰赠给墨兰的“攒珠钗”究竟该怎么读?

其实明兰想跟墨兰搞好关系,并且让丫鬟把吴大娘子送来的几块皮料送给墨兰,但是没有想到墨兰觉得自己被羞辱,于是就直接打了丫鬟一巴掌骂道:“好你个贱人坯子”,结果她的发言却成“pi子”!其实细心的网友还会发现,其中有很多台词出现错误,所以大家就对这部制作精良的《知否》产生了怀疑,并且大家都是开车来找茬,看看里面还有什么错误。在一些最早的剧情当中,大家翻看过出现的错误之后,也是被弄得捧腹大笑。记得孔嬷嬷跟盛家主君说话的时候就说过一句“就听过一些耳闻”。这句话中就存在着明显的语句错误。

知否:又现读音错误!明兰赠给墨兰的“攒珠钗”究竟该怎么读?

知否:又现读音错误!明兰赠给墨兰的“攒珠钗”究竟该怎么读?

剧中的林小娘想要跟墨兰准备一桩婚事的时候就说墨兰是“自己手上的掌上明珠”,这句话也是一句病句,大家看过之后就是有些无言以对,没想到这样简单的一句话也会被搞错。于是关于这部剧的病句,就引起了无数粉丝的围观,好在是剧组迅速纠正了相关的错误,并且导演张开迪还特意对台词的错误做出了回应。他说是因为在前期拍摄的时候,台词把握得不够严格,观众能够及时指出这样的错误也是为了这部电视剧好,非常感激观众们对这部剧的关注,这些问题我们会及时修改。看到导演做出这样诚恳的态度,大家也就放心了。但是没有想到接下来的剧情中又出现语音错误。

知否:又现读音错误!明兰赠给墨兰的“攒珠钗”究竟该怎么读?

知否:又现读音错误!明兰赠给墨兰的“攒珠钗”究竟该怎么读?

在剧中明兰来送给两个姐姐的礼物中,其中就有一个礼物是送给墨兰,是吴大娘子送给她的一只“攒珠钗”。但是剧中赵丽颖的发音却是“zan珠钗”。其实大家很想知道,这个珠钗到底怎么读?网友认为这里面应该念“cuan”,而不是“zan”。大家认为这个“攒珠钗”究竟该发什么样的音呢?

免责声明:文章图片引用自网络,如有侵权请联系删除!