​美版《无间道》

美版《无间道》

《无间行者》，又名《无间道风云》，翻拍自港片《无间道》，导演马丁·斯科塞斯。

《无间道》2002年出品，一部典型的警匪片。两个身份模糊的人分别成为了警方和黑社会的卧底，于是身份与回归成为他们人生的主题。主演刘德华、梁朝伟表现可圈可点，2003年，该片获得香港金像奖最佳电影，台湾金马奖最佳电影。梁朝伟也凭借此片获得香港电影金像奖最佳男主角殊荣。

美版《无间道》将故事放在了波士顿。莱昂纳多·迪卡普里奥、马特·达蒙扮演两个卧底。《无间行者》基本延续了港版《无间道》的故事框架，人物设置也忠实于原作，只不过更多了些好莱坞警匪片的元素和风格。这部2005年出品的电影获得了79届奥斯卡最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳影片4项大奖。

一般的电影翻拍是很难超越原作的。《无间行者》的成功，得益于原作精巧的人物和情节设置。而导演导演马丁·斯科塞斯，则给了电影更多生活的质感。只要你看过他的《出租车司机》、《愤怒的公牛》、《好家伙》、《穷街陋巷》，你就会知道，这种质感指的是什么。

好的故事是没有国界的。《无间道》如此，其他佳作也一样。好的故事、精彩的人物和情节设定，让人难以忘怀的人物塑造，使好故事超越种族界限，用不同语言，在不同的世界流传。