星座侃论 > 杂谈 > 正文

​日啖荔枝三百颗实际是苏东坡听错方言,成就了一个千古绝唱

2024-06-19 14:55 来源:星座侃论 点击:

日啖荔枝三百颗实际是苏东坡听错方言,成就了一个千古绝唱

日啖荔枝三百颗,不辞长作岭南人

读过苏轼诗句的人们相信对于它并不陌生。是苏轼在被贬斥到惠州一带的时候领略到当地民风淳朴和美食后发出来的感慨,但是大家知道吗,日啖荔枝三百颗实际上仅仅是一句方言,为苏轼所误解后成就了一个千古绝唱。

邵元四年(公元1094年)在新党重新执政的时候,苏轼因为性格耿直,仗义执言不仅得罪了新党也得罪了旧党,导致他人生道路上不断受到了贬斥,最后被贬至惠阳一带。

他在这里他受到了岭南百姓的热情欢迎,感受到了岭南百姓的淳朴民风,在这里任职期间他更是为拿出自己的所得为西湖疏浚并筑了一条“苏堤”,于是他在百姓的心目中是非常的亲民,很快就得到了百姓爱戴,经常受到当地百姓的馈赠。特别是在夏日炎炎之时,岭南的荔枝便是成熟之日,丰收的百姓就会送一些给他尝个鲜。

但是此时的苏轼在这个时候已经是六旬老翁,在古时候这个年龄加上他常年的颠沛流离和人生的打击,实际上算得上是高寿之人。荔枝我们知道是高糖分之物,吃过的人们都是知道它容易上火。

当地的百姓自然知晓其中的利害,考虑到苏轼是一个老人家,加上是第一次接触荔枝,难免会为其美味所折服,担心他吃太多影响到身体的健康。就好意地提醒他:“一颗荔枝三把火”。

目的是想告诉他你得悠着点吃,别一下吃太多了。

苏东坡刚刚来到惠州,对于广东这边的方言自然是不大熟悉的。误将“一颗荔枝三把火”听成了“日啖荔枝三百颗”。

为什么这么说?熟悉客家方言的人就能明白其中深意,因为“一颗荔枝三把火”客家话听起来就好像是当时官方语言的“日啖荔枝三百颗”。在古代的对于数值的描述,特别是诗句中,一般都是一到十、百、千万。很少用三百这样的描述的。

我们知道一个人不可能做得到一天吃三百颗荔枝的,因为荔枝虽然是高糖分,但是如果你吃得太多的时候,就会出现果糖不耐受的荔枝病现象,导致自己低血糖的情况。苏轼哪怕是再馋荔枝,也是不敢在那么大的年龄折腾自己的。

我们的大文豪苏大先生虽然官场上单纯,但是他的现象力却是非常的巨大的,在苏东坡把这句话听错之后,他误以为这句话是夸赞荔枝味美,当地人要他多吃,所以他就为了表达客家人的好客和荔枝的美味,就出口成章,写下来这个千古名句。

所以这个是苏轼的一种误解,但是也正是因为这样的美丽的误会,成就了一个千古绝唱。当然我们也可以从这句诗词里面看到了苏轼苦中作乐的精神寄托。

我们也看到,苏轼他在自己的诗篇中总是表达这对社会的看法和对人生的深度思考,更加难能可贵的是,他的仗义执言仅仅是就事论事,而从没有将自己的个人私事和不满表现。